Sobrevivir a otro idioma

  Escucha el podcast AQUI ¡Hola! Espero que se encuentren muy bien y avanzando exitosamente hacia su aprendizaje de idiomas. Hoy les pido que por favor se queden hasta el final del episodio, ya que les tengo dos noticias importantes. Damos inicio. Hace unos meses una persona me dio la idea de hablar de este tema en el podcast y pues, lo he tenido pendiente. ¿cómo elegir una escuela o instituto de idiomas? Y es que no es tarea fácil, acá en Costa Rica hay muchísimas opciones, sobre todo para aprender inglés, pero si buscamos otros idiomas menos populares como el coreano o polaco, las opciones se vuelven escasas. En mi caso personal, he ido a escuelas para aprender inglés y también alemán, pero como ustedes saben, el idioma italiano lo estudio por mi cuenta. Si estás pensando en inscribirte en una escuela de idiomas o quieres cambiar a una nueva, este episodio es para ti. Espero poder ayudarte para que tomes la mejor decisión. El primer consejo es elegir la metodología que mejo...

  Escucha el podcast AQUI Hola! Me alegra tenerles por acá en este tercer y último episodio dedicado a los docentes de idiomas. Hoy nos vamos a enfocar en temas relacionados a la enseñanza de adultos, así como algunas técnicas didácticas. Fuente: https://es.123rf.com/clipart-vectorizado/adultos_estudiando.html  Vamos a iniciar con la definición de andragogía, que acorde a la Real Academia Española, se define como “pedagogía o educación de adultos”. Y es que todos sabemos que, no es lo mismo ser docente de niños, donde prácticamente todo es un juego y las experiencias previas son pocas; a educar a los adultos, quienes ya tienen un montón de experiencias, historias, un mayor auto conocimiento, que incluye sus gustos, limitaciones y habilidades; y una motivación diferente para aprender. Mientras que los niños aprenden porque hay que aprender, un adulto aprende un idioma nuevo por aspectos como la auto realización o el desarrollo profesional. Adicionalmente, con niños tenem...

  Escucha el podcast AQUI Hola! Muchas gracias por acompañarme en este nuevo episodio. Si estás escuchándome hoy me imagino que eres docente de idiomas o estás por serlo. Estar aquí te hace super valiente, porque eso quiere decir que estás dispuesto o dispuesta a cambiar, a innovar o mejorar tus habilidades de enseñanza. Este es el segundo de una serie de episodios dedicados a los docentes. Si no has escuchado el episodio anterior, en él estuvimos conversando sobre varios aspectos de la enseñanza, como el entorno, la tecnología, el acento y gramática. Hoy nos vamos a concentrar en aspectos interpersonales y del clima de la clase. Nuevamente, agradezco al profesor Bryan quien nos ha enviado un montón de ideas para este episodio y que he tratado de resumir de la manera más acertada. Por cierto, les adelanto que tendremos una tercera parte. Damos inicio. Parece obvio, pero es sumamente importante llamar a los y las estudiantes por su nombre o incluso el nombre que les gusta. Sé q...

  Escucha el podcast AQUI Hola, bienvenidos y bienvenidas al episodio 45! En esta ocasión tendremos un enfoque diferente. A lo largo de todo el podcast hemos conversado sobre recomendaciones y herramientas para aprender, pero en esta ocasión hablaremos sobre consejos para enseñar. Pues sí, tendremos algunos episodios dedicados a los y las docentes de idiomas, esas personas que nos muestran un mundo nuevo a través del lenguaje. Para estos episodios pedí consejo justamente a profesores de idiomas, así que agradezco enormemente a los profes Bryan y Diego, quienes llevan varios años trabajando en docencia con adolescentes y adultos, y me han brindado sus principales recomendaciones para compartirlas con ustedes. Este episodio estará dedicado principalmente al proceso de la enseñanza en sí, en el próximo episodio veremos un poco más el tema de la relación y el clima de la clase. Vamos a iniciar con la definición de pedagogía. Acorde a la Real Academia Española , es la ciencia que se o...

  Escucha el podcast AQUI Hola hola! Hace ya un tiempo que no estoy con ustedes por acá, pero he regresado para conversar de este tema que me parece super importante, porque si bien hemos tenido algunos episodios con reviews sobre diferentes apps, al final, ¿cómo hacemos para elegir alguna para nuestro aprendizaje, si al ingresar a la tienda de aplicaciones las opciones son miles? Y es que muchos de nosotros tal vez no tenemos el tiempo para ir a clases, ya que eso podría tomarnos hasta 4 horas seguidas, tal vez la academia de idiomas nos queda muy lejos y con el transporte se nos complica llegar a tiempo, o, a veces los costos de las clases son elevados y no podemos cubrirlos. Todo esto hace que las apps sean en muchas ocasiones nuestra mejor opción para aprender, pero, debemos tomar en cuenta que no tenemos que usarlas todas al mismo tiempo, no hace falta llenar ese celular de decenas de íconos que al final solo nos quitan espacio de memoria; lo importante es que tengamos única...

  Escucha el podcast AQUI Hola, qué tal? Ya son casi 3 meses que no nos encontramos por aquí, pero bueno, a pesar de la vida ajetreada sigo aprendiendo italiano y sigo practicando alemán de vez en cuando. Por cierto, he mantenido mis clases de italiano en Italki, y la verdad es que mi conversación ha mejorado considerablemente, pero lo que más me ha gustado es que ya dejé de mezclar el italiano con el alemán y el inglés, finalmente, ya tengo como esas partes de mi cerebro divididas y puedo centrarme en un solo idioma. Espero que ustedes también sigan practicando, o incluso, iniciando con nuevos idiomas. Hoy vamos a conversar sobre un tema que ya habíamos visto en el blog, pero no en el podcast, que consiste en aprender con música.   La música forma una parte especial de nuestras vidas. Tiene espacio en el día a día con las diferentes labores, en la fiesta, en el transporte, en el trabajo, incluso hay música para cuando estamos tristes, felices o enojados, así que, por qué ...

  Escucha el podcast AQUI ¡Hola! ¿Cómo han estado? ¿Cómo va ese aprendizaje de idiomas? Hace mas o menos un mes que no nos vemos por aquí, pero…no sé si les había contado que entré a la universidad a sacar una maestría, y siendo honesta, me toma más tiempo semanal del que yo había pensado, o planeado al menos; así que, no me ha quedado más que dejar el podcast de lado un poco, pero bueno, acá estoy de regreso esta semana. Hoy les traigo un tema breve, pero super importante. En muchos episodios hemos conversado sobre la importancia y necesidad de establecer objetivos o metas claras para nuestro aprendizaje de idiomas, ya que es lo que marca nuestra ruta, diciéndonos hasta dónde llegar y cómo hacerlo. Ahora bien, me han preguntado lo siguiente. ¿Cómo establezco un buen objetivo de aprendizaje? Y la verdad, es una excelente pregunta, porque no lo hemos conversado. Por eso, hoy vamos a ver la metodología SMART , la cual se utiliza para fijar objetivos, no solo de aprendizaje, sino ...

  Escucha el podcast AQUI En el último episodio les conté mi experiencia sobre mi primera clase virtual en Italki (por cierto, ya tengo agendada mi segunda clase). Sin embargo, cuando aprendí inglés de joven, lo hice asistiendo a clases presenciales, y de esta forma es que también aprendí todas mis bases en alemán. Y ustedes, ¿van a clases presenciales en un instituto o escuela de idiomas? ¿O las toman virtuales a través de alguna plataforma tecnológica? Si alguno de estos es tu caso, este episodio es para ti, ya que vamos a conversar un poco sobre algunas recomendaciones y consejos para aprovechar las clases al máximo, sean virtuales o presenciales. Comencemos con algunos tips para antes de la clase . Lo primero que debemos convertir en un hábito es el asistir a clases , y además, hacerlo puntualmente. Normalmente, los profesores realizan prácticas de repaso al inicio de las lecciones, aclaran consultas o llevan a cabo actividades lúdicas o conversacionales, que nos pueden ayud...

  Escucha el podcast AQUI Bienvenidas y bienvenidos de regreso al podcast. Lo que acaban de escuchar es un extracto de mi primera clase en Italki. Y sí, estaba nerviosa por hablar con un italiano y poner a prueba lo que sé en una conversación de 30 minutos. Mi primera conversación tan larga en italiano. De hecho, mi primera conversación en italiano del todo, con una persona nativa. Pero bueno, ¿qué es Italki? Italki es un sitio web donde se pueden tomar clases particulares con profesores nativos en más de 150 idiomas disponibles. Así que, hoy les voy a contar como fue mi experiencia en mi primera clase de italiano. Primero que todo, no se requiere una membresía mensual, anual ni nada de eso. Simplemente nos registramos gratuitamente con nuestro correo, cuenta de gmail, Facebook, Apple ID o número de teléfono. Con solo eso, ya podemos comenzar a ver la gran variedad de profesores que hay disponibles en todos los idiomas. Para cada profesor podemos ver cuál es su lengua nati...

  Escucha el podcast AQUI ¡Hola! Bienvenidas y bienvenidos a un episodio más! Pablo, de Costa Rica, me ha pedido un episodio donde conversemos sobre las recomendaciones para aprender dos o más idiomas al mismo tiempo. Ahora bien, ¿es posible hacerlo? Por supuesto que sí es posible, puedes hacer todo lo que quieras. Sin embargo, implica desafíos, y pues también, una buena organización. En mi caso, nunca he aprendido dos idiomas a la vez, normalmente, he aprendido uno mientras repaso el otro, o como lo hago actualmente, que repaso dos. Mi recomendación inicial sería que aprendas más de un idioma al mismo tiempo si cumples con alguna de las siguientes dos características: Aprender dos idiomas es urgente. Tienes habilidades para gestionar tu tiempo, tienes voluntad y, sobre todo, experiencia aprendiendo idiomas. Si no estás en ninguno de los dos grupos anteriores, entonces mi recomendación es que aprendas solo uno a la vez. Es decir, empieza con uno y cuando tengas un nivel bá...

  Escucha el podcast AQUI ¿Qué es lo que no deberíamos hacer? Justamente de eso conversaremos en esta ocasión. Bienvenidas y bienvenidos al episodio 38. Hola! Hace un par de semanas una oyente me escribió con esta pregunta: ¿qué cosas no debería hacer cuando aprendo un idioma? Y entonces me quedé pensando en todas esas cosas que yo misma he hecho, y que, honestamente, no me han funcionado o que incluso han sido contraproducentes. Por esta razón, hoy veremos los 5 errores que más se repiten cuando aprendemos algún idioma. Usar un único método de aprendizaje. Este es un factor que hemos conversado a lo largo del podcast en diferentes episodios. Si te funciona sentarte a estudiar con libros, que es algo así como el método “tradicional”, pues entonces hazlo. Pero al menos para mí, esta es una actividad que ya no tiene sentido, cuando estamos en un mundo completamente tecnológico y con acceso, muchas veces gratuito, a una cantidad enorme de información. Recuerda que hay e-books, página...