Sobrevivir a otro idioma

  Escucha el podcast AQUI Hola, qué tal? Ya son casi 3 meses que no nos encontramos por aquí, pero bueno, a pesar de la vida ajetreada sigo aprendiendo italiano y sigo practicando alemán de vez en cuando. Por cierto, he mantenido mis clases de italiano en Italki, y la verdad es que mi conversación ha mejorado considerablemente, pero lo que más me ha gustado es que ya dejé de mezclar el italiano con el alemán y el inglés, finalmente, ya tengo como esas partes de mi cerebro divididas y puedo centrarme en un solo idioma. Espero que ustedes también sigan practicando, o incluso, iniciando con nuevos idiomas. Hoy vamos a conversar sobre un tema que ya habíamos visto en el blog, pero no en el podcast, que consiste en aprender con música.   La música forma una parte especial de nuestras vidas. Tiene espacio en el día a día con las diferentes labores, en la fiesta, en el transporte, en el trabajo, incluso hay música para cuando estamos tristes, felices o enojados, así que, por qué ...

  Hola hola!! Hace unos días completé todo el curso de italiano en Busuu y entonces me quedé sin una app para hacer prácticas 😥 Sí, es cierto, uso Youtube, uso Duolingo y también algunos podcast, pero yo quería algo más, algo con lo que yo sintiera que alguna de mis habilidades estaba siendo evaluada...y así es como llegué a Lingua.com   Lingua es una página web para practicar idiomas. En este momento hay prácticas disponibles en inglés, francés, español, holandés, polaco, sueco, danés, alemán, italiano, portugués, turco, ruso, checo, noruego y finés. Llevo unos días usándola para repasar italiano y alemán y la verdad es que me ha gustado muchísimo, porque las prácticas son cortas, y eso hace que las pueda acomodar en cualquier pequeño espacio de mi ajetreada agenda diaria. Hoy les voy a contar qué se puede hacer en Lingua.  En la página hay 4 tipos de ejercicios.  Vamos uno por uno: Ejercicios de lectura: en el caso del italiano, de manera gratuita hay 25 textos d...

Puedes escuchar el podcast AQUI Hemos llegado al episodio 31, ¿qué rápido, ¿verdad? Y con él nos vamos acercando al final del podcast y de este camino de aprendizaje juntos. Pero bueno, aún faltan unas semanas para la despedida, así que comenzaremos con el tema de hoy. El listening o la escucha, es una de las habilidades más importantes cuando aprendemos idiomas, porque es la que nos permite, junto con el speaking, tener una conversación. Por eso, en este episodio veremos algunos tips para mejorar esta competencia, y que de esa manera podamos tener conversaciones más fluidas y naturales. Mi primer consejo es no fingir que sí entendimos lo que nos dijeron, porque si nos pidieron hacer algo no lo vamos a hacer. Ciertamente, siempre es mejor ser honestos y preguntar, varias veces si es necesario, qué nos dijeron. Es por ello que siempre es útil tener un reservorio o back up de frases como: ¿me podría repetir la pregunta? Perdón, ¿podría repetirme lo que dijo? No le entendí, ¿podría d...