Sobrevivir a otro idioma

  Escucha el podcast AQUI ¡Hola! Bienvenidas y bienvenidos a un episodio más! Pablo, de Costa Rica, me ha pedido un episodio donde conversemos sobre las recomendaciones para aprender dos o más idiomas al mismo tiempo. Ahora bien, ¿es posible hacerlo? Por supuesto que sí es posible, puedes hacer todo lo que quieras. Sin embargo, implica desafíos, y pues también, una buena organización. En mi caso, nunca he aprendido dos idiomas a la vez, normalmente, he aprendido uno mientras repaso el otro, o como lo hago actualmente, que repaso dos. Mi recomendación inicial sería que aprendas más de un idioma al mismo tiempo si cumples con alguna de las siguientes dos características: Aprender dos idiomas es urgente. Tienes habilidades para gestionar tu tiempo, tienes voluntad y, sobre todo, experiencia aprendiendo idiomas. Si no estás en ninguno de los dos grupos anteriores, entonces mi recomendación es que aprendas solo uno a la vez. Es decir, empieza con uno y cuando tengas un nivel bá...

  Escucha el podcast AQUI ¿Qué es lo que no deberíamos hacer? Justamente de eso conversaremos en esta ocasión. Bienvenidas y bienvenidos al episodio 38. Hola! Hace un par de semanas una oyente me escribió con esta pregunta: ¿qué cosas no debería hacer cuando aprendo un idioma? Y entonces me quedé pensando en todas esas cosas que yo misma he hecho, y que, honestamente, no me han funcionado o que incluso han sido contraproducentes. Por esta razón, hoy veremos los 5 errores que más se repiten cuando aprendemos algún idioma. Usar un único método de aprendizaje. Este es un factor que hemos conversado a lo largo del podcast en diferentes episodios. Si te funciona sentarte a estudiar con libros, que es algo así como el método “tradicional”, pues entonces hazlo. Pero al menos para mí, esta es una actividad que ya no tiene sentido, cuando estamos en un mundo completamente tecnológico y con acceso, muchas veces gratuito, a una cantidad enorme de información. Recuerda que hay e-books, página...

  Escucha el podcast AQUI En la inteligencia artificial se imita la inteligencia humana a través de la creación de algoritmos o sistemas informáticos o, en otras palabras, con la inteligencia artificial se busca que las computadoras piensen como seres humanos y así puedan realizar diferentes tareas. En este sentido, hoy vamos a conversar sobre el Chat GPT , el cual es un proyecto de modelo de lenguaje lanzado a finales del año anterior que desarrolló la empresa OpenAI, la cual se dedica a la investigación en inteligencia artificial. Esta empresa fue fundada en el 2015 y uno de sus empresarios creadores es Elon Musk. El chat GPT ha sido entrenado con una gran cantidad de información para convertirse en una herramienta que comprende los textos, así como la intención detrás de las preguntas de las personas usuarias. En resumen, es un chatbot al cual le podemos hacer consultas de todo tipo y él nos dará las respuestas. Debido a estas características, he estado probando la tecnologí...

  Hola hola! Como les he dicho en varias ocasiones, al aprender idiomas es muy importante que lo hagamos a través de las actividades que nos gusta hacer. Es por ello que hoy tendremos una entrada en el blog dedicada a todas las personas que les encanta leer; no importa si son biografías, historia, cuentos, ciencia-ficción o novelas románticas, al final todos son textos y les podemos sacar un gran provecho para mejorar ese idioma que estamos aprendiendo.  Y es que los beneficios de usar libros son amplios, entre los que podemos incluir:  Mejora de la comprensión lectora, de manera que luego podremos entender mejor las páginas web, correos electrónicos, blogs y hasta los post de las redes sociales. Mejora en la velocidad de lectura. Ampliación del vocabulario. Mejor entendimiento de la gramática y la manera cómo se forman las oraciones.  Pronunciación, para lo cual es sumamente útil leer en voz alta.  Y te ayudará también con la redacción de textos.  Algo qu...

  Escucha el podcast AQUI Hola hola! Bienvenidas y bienvenidos a un episodio más. Hace ya un par de meses que no nos vemos por aquí, pero me alegra que aún podamos encontrarnos de vez en cuando y conversar un poco sobre nuestra pasión por aprender idiomas. Les cuento que he tenido unos meses algo ajetreados debido a mi trabajo, tanto por la cantidad que he tenido como por el tiempo que me ha tomado trasladarme de un lugar a otro, y por eso no había regresado al podcast y solo he agregado unas pocas entradas al blog, a pesar de que llevo varias semanas queriendo contarles sobre el tema que veremos hoy. Damos inicio. ¿A quién no le gusta jugar? A mí honestamente me encantan los juegos, de mesa principalmente, porque con los videojuegos soy pésima. Pero, ¿qué opinan si les digo que podemos incorporar los juegos al aprendizaje de idiomas? Pues sí, y con ello me refiero a la gamificación , que viene de la palabra en inglés “gamification”, la cual consiste en una técnica de aprendiza...

  Hola hola!! Aunque he dejado de postear un poco acá en el blog (he tenido demasiado trabajo), espero que tú no hayas dejado de aprender inglés y que en este punto ya estés imparable y dominando el idioma 😅 Sin embargo, si aún se te hace difícil la pronunciación de algunas palabras o del todo no sabes cómo decirlas, no te preocupes, ya que hay una herramienta gratuita que te puede ayudar muchísimo a mejorar esta habilidad.  Y es que la pronunciación en inglés a veces en un verdadero dolor de cabeza para las personas que somos hispanohablantes, debido a que no se lee como se escribe, tal como en el caso del español.  Por eso, en esta ocasión les dejo por acá una herramienta de Google que es totalmente gratuita, y que nos puede ayudar a conocer la forma en que se pronuncia una determinada palabra en inglés. Esta funcionalidad está disponible en la web, y conforme a mi experiencia personal, trabaja igual de bien en la laptop que en el dispositivo móvil.  Para util...

  Estuve pensando en la pregunta del título un  buen rato, ¿por qué me molesto en aprender un idioma si hay traductores simultáneos? ¿si puedo traducir las páginas de internet en un segundo? ¿para qué paso por la frustración y el esfuerzo, si el traductor puede hacer todo por mí? Bueno, mi primera respuesta es que es divertido, para mí, el aprendizaje de idiomas es una pasión y casi un juego.  Sin embargo, quiero compartirles una opinión más objetiva y científica; por eso hoy vamos a conversar sobre la conferencia TED del lingüista John McWhorter , quien además es profesor en la Universidad de Columbia.  En su conferencia, él nos deja 4 razones para aprender un idioma : Si quieres realmente sumergirte en una cultura , debes aprender su idioma, ya que es el código o puerta que nos permite participar de forma plena, no solo en conversaciones, sino en la cultura en sí. Entre más idiomas hablemos, tendremos menos probabilidad de tener demencia en el futuro, de manera qu...