Episodio 37 - Aprendiendo idiomas con inteligencia artificial

 

Escucha el podcast AQUI

En la inteligencia artificial se imita la inteligencia humana a través de la creación de algoritmos o sistemas informáticos o, en otras palabras, con la inteligencia artificial se busca que las computadoras piensen como seres humanos y así puedan realizar diferentes tareas.

En este sentido, hoy vamos a conversar sobre el Chat GPT, el cual es un proyecto de modelo de lenguaje lanzado a finales del año anterior que desarrolló la empresa OpenAI, la cual se dedica a la investigación en inteligencia artificial. Esta empresa fue fundada en el 2015 y uno de sus empresarios creadores es Elon Musk. El chat GPT ha sido entrenado con una gran cantidad de información para convertirse en una herramienta que comprende los textos, así como la intención detrás de las preguntas de las personas usuarias. En resumen, es un chatbot al cual le podemos hacer consultas de todo tipo y él nos dará las respuestas.

Debido a estas características, he estado probando la tecnología para practicar idiomas y ver en qué nos puede ayudar. Al ingresar al chat, lo primero que debemos hacer es registrarnos y posteriormente podremos comenzar a usarlo. El registro es muy sencillo y bastante rápido. Ahora bien, ¿para qué podemos usar el chat GPT? Aquí algunas opciones:

Opción 1: realizar ejercicios de práctica. Por ejemplo, podemos escribir en el chat lo siguiente: “hazme preguntas en inglés”. Al hacer esta petición, el chat me dio 10 preguntas, desde cuál es mi hobby favorito y por qué, hasta a cuál era viajaría si pudiera viajar atrás en el tiempo. Cuando le respondí la primera pregunta me dio aún más preguntas relacionadas con mi respuesta. Así que, honestamente creo que la conversación podría ser infinita.

Opción 2: explicaciones de gramática. Para probarla, le pedí que me explicara cómo usar “would” en inglés. La verdad la explicación que me dio fue excelente incluyendo ejemplos para cada uso de este verbo modal. Como la respuesta fue tan buena, quise probar en otros idiomas. Entonces le pregunté cómo se conjuga el verbo “essen” en alemán, e igualmente, quedé super satisfecha con la respuesta. Me dio la conjugación en presente para cada uno de los pronombres y luego un ejemplo de cada uno. De verdad fue impresionante, y sumo, además, que las respuestas las da en 1 ó 2 segundos, así que es rapidísimo.

Opción 3: tener conversaciones. Podemos escribir en el chat algo como lo siguiente “conversemos en italiano”. E inmediatamente me respondió en italiano y me preguntó como estaba hoy y así empezó una conversación, que honestamente estuvo bastante interesante y hasta motivacional. Así que, si no tienen una persona para conversar y practicar un idioma, de verdad que esta funcionalidad me parece realmente genial. Algunas cosas de las que me dijo, hasta se sentían bastante humanas, lo que asusta un poco.

Opción 4: corregir textos. Si estás escribiendo tal vez un discurso o un correo electrónico y no tienes seguridad sobre algunas frases, puedes escribir el texto y pedirle que lo corrija siguiendo el siguiente formato: corrige este texto en inglés …. Y el chat te hará la corrección e incluso te dirá la razón de la corrección, lo que también me encanta, porque nos ayuda a comprender el por qué de algo, y así es menos probable que volvamos a cometer el mismo error.

Opción 5: traducir. Esta es una de las funcionalidades más sencillas, así que podemos preguntarle cómo se dice, no se, “ardilla” en francés y nos escribirá la respuesta. Básicamente, con esto nos despedimos de los diccionarios o traductores.

Opción 6: obtener textos guía. Por ejemplo, si tienes que presentar un discurso en una graduación o escribir un cover letter para aplicar a un empleo, puedes pedírselo. Sí, así como lo oyes. Simplemente le pides un ejemplo de cover letter y te dará uno. Obviamente, la idea es que el ejemplo que te dé lo uses de guía o como orientación para crear tu propio texto, no es para copiar y pegar, porque eso sería plagio.

Como pueden ver, el chat GPT nos puede ayudar enormemente a aprender idiomas. De verdad les recomiendo que lo prueben y experimenten con él, porque creo que se podrían llevar una grata experiencia de usuario. Eso sí, quiero aclarar que el chat puede tener equivocaciones o incluso, dar información errónea. Así que, dependiendo de la información que estén buscando, sería bueno compararla con alguna fuente confiable. De igual forma, considero que es mejor utilizar esta herramienta si ya están en un nivel intermedio o avanzado del idioma. Y una recomendación, tal vez de sentido común, es recordar no escribir información personal o sensible en el chat.

Para finalizar por hoy, les cuento que en la descripción del episodio está el link del chat GPT, y en el blog les he colocado algunas capturas de pantalla con las preguntas y respuestas de las pruebas que hice con el chat.

Nos vemos, chao chao!!