Sobrevivir a otro idioma

  Escucha el podcast AQUI Hola hola! Bienvenidas y bienvenidos a un episodio más. Hace ya un par de meses que no nos vemos por aquí, pero me alegra que aún podamos encontrarnos de vez en cuando y conversar un poco sobre nuestra pasión por aprender idiomas. Les cuento que he tenido unos meses algo ajetreados debido a mi trabajo, tanto por la cantidad que he tenido como por el tiempo que me ha tomado trasladarme de un lugar a otro, y por eso no había regresado al podcast y solo he agregado unas pocas entradas al blog, a pesar de que llevo varias semanas queriendo contarles sobre el tema que veremos hoy. Damos inicio. ¿A quién no le gusta jugar? A mí honestamente me encantan los juegos, de mesa principalmente, porque con los videojuegos soy pésima. Pero, ¿qué opinan si les digo que podemos incorporar los juegos al aprendizaje de idiomas? Pues sí, y con ello me refiero a la gamificación , que viene de la palabra en inglés “gamification”, la cual consiste en una técnica de aprendiza...

  Hola hola!! Aunque he dejado de postear un poco acá en el blog (he tenido demasiado trabajo), espero que tú no hayas dejado de aprender inglés y que en este punto ya estés imparable y dominando el idioma 😅 Sin embargo, si aún se te hace difícil la pronunciación de algunas palabras o del todo no sabes cómo decirlas, no te preocupes, ya que hay una herramienta gratuita que te puede ayudar muchísimo a mejorar esta habilidad.  Y es que la pronunciación en inglés a veces en un verdadero dolor de cabeza para las personas que somos hispanohablantes, debido a que no se lee como se escribe, tal como en el caso del español.  Por eso, en esta ocasión les dejo por acá una herramienta de Google que es totalmente gratuita, y que nos puede ayudar a conocer la forma en que se pronuncia una determinada palabra en inglés. Esta funcionalidad está disponible en la web, y conforme a mi experiencia personal, trabaja igual de bien en la laptop que en el dispositivo móvil.  Para util...

  Estuve pensando en la pregunta del título un  buen rato, ¿por qué me molesto en aprender un idioma si hay traductores simultáneos? ¿si puedo traducir las páginas de internet en un segundo? ¿para qué paso por la frustración y el esfuerzo, si el traductor puede hacer todo por mí? Bueno, mi primera respuesta es que es divertido, para mí, el aprendizaje de idiomas es una pasión y casi un juego.  Sin embargo, quiero compartirles una opinión más objetiva y científica; por eso hoy vamos a conversar sobre la conferencia TED del lingüista John McWhorter , quien además es profesor en la Universidad de Columbia.  En su conferencia, él nos deja 4 razones para aprender un idioma : Si quieres realmente sumergirte en una cultura , debes aprender su idioma, ya que es el código o puerta que nos permite participar de forma plena, no solo en conversaciones, sino en la cultura en sí. Entre más idiomas hablemos, tendremos menos probabilidad de tener demencia en el futuro, de manera qu...

La respuesta a la pregunta es SI, es perfectamente posible aprender 2 o hasta 3 idiomas a la vez, y no hay que ser un genio o tener super poderes para lograrlo 😅 Por otra parte, por supuesto que también implica desafíos y una buena organización. En mi caso, no he aprendido varios idiomas al mismo tiempo, pero si los practico o repaso de forma semanal, de manera que actualmente repaso italiano y alemán todas las semanas.  Ahora bien, ¿cómo podemos aprender más de un idioma a la vez? Vamos a verlo por puntos: Tomarnos el tiempo necesario. Como les había mencionado en el podcast, el aprendizaje de idiomas es un deporte de perseverancia, y si están aprendiendo 2 o más, pues la paciencia deberá ser aún mayor. Querer apurarnos a lograr todo cuanto antes, puede llevarnos a sentimientos como la frustración, enojo, tristeza e incluso, a abandonar el aprendizaje. No se presionen demasiado, lo importante no es correr, sino avanzar a paso firme. Evitar estudiar idiomas de la misma familia a ...

  Hola hola! Esta es la primera publicación en el blog después del fin del podcast, sin embargo, como les había dicho: el podcast termina, pero el aprendizaje continúa 😉 En esta ocasión regresamos a las reviews de aplicaciones, de manera que hoy conversaremos sobre mi experiencia después de una semana usando Drops   para practicar italiano. Cabe mencionar, que todas mis reviews de apps o páginas no son patrocinadas, sino que, solo es mi experiencia usándolas y opinión personal.  Drops es una aplicación de la compañía Kahoot, por lo tanto, es una app de aprendizaje basado en el juego. La app está disponible para Android y Apple , pero también se puede usar en la web . Al día de hoy, los idiomas disponibles para aprender son los siguientes:  Inglés (británico) Español (de España y de México) Chino mandarín Cantonés Portugués (europeo y brasileño) Griego Húngaro Italiano Bosniano Croata Danés Holandés Esperanto Estoniano Finlandés Hawaiano Indu, Igbo, Indonesio,...

  Escucha el podcast AQUI Bienvenidas y bienvenidos al último episodio. Pues sí, así es. El último episodio. Hoy damos fin a este camino de aprendizaje para ustedes y para mí. Llevar a cabo este podcast durante 35 episodios ha sido todo un reto, pero también se ha convertido en una experiencia de vida y aprendizaje lindísima. Ahora bien, esta semana no la vamos a tomar solo para despedirnos, sino que vamos a conversar sobre los errores o las equivocaciones que cometemos cuando estamos hablando una lengua que no es la materna. Y es que yo me he equivocado millones de veces probablemente y lo más seguro es que siga haciéndolo infinitamente, sea en mi pronunciación, en la gramática, en el acento o sencillamente voy a olvidar una palabra y me quedaré en blanco por unos segundos. ¿Y es eso un problema? No, no lo es. A veces queremos lograr la perfección, o incluso, por miedo a equivocarnos al hablar un idioma entonces no lo hablamos del todo. ¿Y vamos a llegar a alguna parte así? La...

  Escucha el podcast AQUI Una vez me entrevistaron para un puesto en un hotel, la entrevista era en inglés. Honestamente, es una de esas experiencias que nunca voy a olvidar, porque fue una entrevista tan extraña, que aún no sé bien que fue lo que pasó. Recuerdo que al entrar a la sala no había 1 ó 2 personas, eran aproximadamente 8 personas que estuvieron viéndome fijamente durante los 20 minutos en que uno de ellos me hacía preguntas. Y las preguntas….ni me digan. No me preguntaron nunca sobre mi experiencia o estudios, sino sobre con quién vivía, cuál era mi carro, cuánto me había costado o si tenía problemas para trabajar con personas mayores que yo. Es decir, unas preguntas super raras mientras me observaban como si fuera una criatura extraña. Como les digo, es una historia que nunca voy a olvidar. Obviamente, tampoco no me dieron el trabajo. En fin, cuando vamos a una entrevista laboral ya de por sí tenemos cierto stress por la situación, sobre las preguntas que nos van a h...