Sobrevivir a otro idioma

  Escucha el podcast AQUI Hola hola! Soy Sharon, gracias por acompañarme nuevamente. En el episodio 5 estuvimos conversando sobre algunos recursos para practicar la escucha activa, esta vez vamos a ver algunas opciones para practicar la escritura, que es otra de las habilidades que debemos trabajar cuando estudiamos un idioma. Primero que todo, al empezar a escribir es importante aprender vocabulario primero. Podemos llevar nuestra propia lista de vocabulario en un cuaderno o hacer lo que yo hago, que es ir escribiendo las nuevas palabras que leo o escucho en mis post its o “sticky notes” y luego pego el papelito en el espejo del baño, para así leer las palabras cada vez que me lavo los dientes. En este punto, es también importante aprender sinónimos especialmente para cuando vamos a escribir, de manera que el texto no vaya a tener un montón de veces las mismas palabras, porque no va a sonar bien. Para aprender sinónimos podemos hacer uso de un diccionario o herramientas tecnoló...

  Para quienes somos hispanohablantes se nos hace a veces complicado saber cómo se pronuncia una palabra cuando en el idioma que estamos aprendiendo las palabras no se pronuncian tal como se escriben, como es el caso del español.  Por eso, me encantó haber descubierto esta página, la cual se llama Youglish.   El objetivo de la página web es justamente que podamos escuchar cómo se pronuncia una palabra en otro idioma, la cual ella nos muestra mediante el uso de videos, por lo que también podemos ver el uso de la palabra que nos interesa dentro de una frase y un contexto determinados. Youglish está disponible para usarla en los siguientes idiomas: árabe  chino holandés francés alemán griego hebreo italiano japonés coreano polaco portugués ruso español sueco turco Al entrar a la página web lo primero que debemos hacer es elegir el idioma. Para eso, buscamos el logo en la parte superior y junto a él veremos un pequeño triángulo invertido color negro, en el cual damo...

Escucha el podcast (con video) AQUI   Hola hola!! Si es la primera vez que estás por aquí, yo soy Sharon y este el podcast Sobrevivir a otro idioma, donde conversamos sobre tips, recursos y herramientas para que aprender idiomas sea más fácil y divertido. Para quienes me están escuchando en el podcast, les comento que este episodio también está quedando grabado en video, así que pueden verme en el blog. Damos inicio con el tema de hoy. ¿Han escuchado frases como: dónde estar el parque o, nosotros están cansados? Yo sí, muchas veces, y acepto que también he conjugado verbos terriblemente mal cuando hablo en otro idioma, principalmente si me siento nerviosa o si estoy hablando muy rápido. El hecho es que cuando escuchamos oraciones así, con verbos mal conjugados, por supuesto que entendemos o nos entienden, pero claramente lo que dijimos no es correcto y, además, suena algo extraño. Para evitar que nos pasen o nos vuelvan a pasar estas situaciones podemos hacer uso de herramientas, p...

Escucha el podcast AQUI Sharon: Bienvenidas y bienvenidos al episodio #11!! Hoy tenemos la segunda parte de Aprendiendo inglés con Elflaminglés . Les recuerdo que Elflaminglés es una comunidad de aprendizaje online e internacional en la cual pueden practicar justamente el idioma inglés, sin importar el nivel que tengan. Por cierto, les he dejado el link de la comunidad en la descripción del episodio. Esta semana Nacho nos acompaña nuevamente, pero esta vez nos va a estar dando recomendaciones para practicar el listening, o la escucha, así como el speaking, o el habla, que son tal vez las dos habilidades que a veces nos cuesta un poquito más desarrollar. Quedan en compañía de Nacho, gracias por acompañarnos en esta nueva semana.   ------------- Nacho: hola hola! Saludos a todos ustedes nuevamente, les saluda Nacho Felei, el coach general y fundador de la comunidad para aprender inglés internacional llamada Elflaminglés. Quiero agradecerles por el espacio y también a Sharon por ...

  Siempre me han dicho que, si hablo dos o más idiomas, entonces me hago más inteligente, puedo vivir más años o hasta tener un menor riesgo de presentar Alzheimer. ¿Pero qué hay de cierto en todo esto? Claramente, hay beneficios inmediatos si hablamos 2 o más idiomas, desde algo tan trivial como poder entender el manual sobre cómo usar algún equipo o dispositivo que compramos, hasta tener más oportunidades laborales y de estudio, así como mayor facilidad para desenvolvernos en otro país o región al viajar. ¿Pero qué dice la ciencia? En esta ocasión les voy a resumir un texto de Evelyn Fogwe Chibaka (2018) acerca de las ventajas del bilingüismo y multilingüismo, el cual ella redactó con base en una serie de estudios científicos. El link del artículo completo en inglés pueden encontrarlo aquí . Mejoras en el conocimiento lingüístico y las competencias comunicativas: en este aspecto se ha identificado que las personas que hablan 2 o más idiomas desarrollan mejores habilidades de...