Episodio 11 - Aprendiendo inglés con Elflaminglés. Parte 2.

Escucha el podcast AQUI

Sharon: Bienvenidas y bienvenidos al episodio #11!! Hoy tenemos la segunda parte de Aprendiendo inglés con Elflaminglés. Les recuerdo que Elflaminglés es una comunidad de aprendizaje online e internacional en la cual pueden practicar justamente el idioma inglés, sin importar el nivel que tengan. Por cierto, les he dejado el link de la comunidad en la descripción del episodio. Esta semana Nacho nos acompaña nuevamente, pero esta vez nos va a estar dando recomendaciones para practicar el listening, o la escucha, así como el speaking, o el habla, que son tal vez las dos habilidades que a veces nos cuesta un poquito más desarrollar. Quedan en compañía de Nacho, gracias por acompañarnos en esta nueva semana.  

-------------

Nacho: hola hola! Saludos a todos ustedes nuevamente, les saluda Nacho Felei, el coach general y fundador de la comunidad para aprender inglés internacional llamada Elflaminglés. Quiero agradecerles por el espacio y también a Sharon por la oportunidad de darme otra vez un segmento de podcast y así compartir más acerca del idioma inglés, tips, recomendaciones y mucho más. Así que, gracias a ustedes como audiencia, también Sharon, gracias por la oportunidad, estoy muy contento de poder estar por acá.

Bueno, vamos a arrancar entonces con esta parte del podcast. En esta ocasión vamos a compartir diferentes tips y recomendaciones para reforzar y aprender las habilidades lingüísticas del inglés en las ramas del speaking, o sea la parte de conversar, y la parte de listening, que es la parte de escuchar. Como mencionó ya anteriormente, no puedo dejar de decir que cada persona aprende distinto, por ende, hay que buscar una metodología que se acople a la forma nuestra de ser, y de ver las cosas y de aprender. Y también recordarles que las habilidades lingüísticas del inglés van tomadas de la mano una con otra. Usualmente, uno aprende por ejemplo a reforzar el speaking con el listening, o lo que es writing con el reading, ok. Entonces, sin más que decir, vamos a enfocarnos con lo que es el speaking y el listening.

Tip #1, que ya lo dije anteriormente, crearse una base de datos, ¿verdad? De esa misma base de datos, vamos a poder reforzar la parte del speaking, la parte del listening. Algo muy sencillo que no debemos olvidar, hay que tomar todas las herramientas que estén a nuestro alcance para poder aprender cualquier cosa, en este caso inglés. Entonces, por ejemplo, ¿cuánto tiempo pasas metido en el celular? Viendo redes sociales, viendo videos, viendo lo otro, no está mal, si lo usa para bien perfecto, pero si lo usás para perder el tiempo, por qué mejor no tomás ese tiempo y ese teléfono celular y te vas a la parte de grabación de voz en tu celular y te grabas diciendo algo en inglés. Así de sencillo. Digamos que usted agarre, como ya dije en algún momento, agarre una narración corta, una descripción de una persona, no sé, usted la va a leer, si gusta la pone en el traductor, escucha cómo se dice y usted repite esa grabación, la va a repetir y la graba en su celular. Después de esto, horas después o días después la vuelve a grabar verdad, y usted va a poder comparar la grabación 1 a la grabación 2, la 2 a la 3, la 3 a la 4, y de esta forma te vas ir corrigiendo y mejorando cómo decías las palabras, algunos sonidos que tal vez dijiste mal al inicio los vas a poder corregir con cada grabación. Entonces, así de sencillo. Tomando tu celular o la computadora te podés grabar perfectamente e ir progresando paso a paso. Y esto se puede aplicar tanto para una narración de un párrafo o de una descripción, como que elijas una canción de inglés inclusive, un pedacito corto de una canción, la escuchás, la repetís, la grabás, y de esa forma también vas a poder comparar tu progreso cantando en inglés también. Y evidentemente, está practicando la parte de speaking y la parte de listening.

Bueno, entonces, usted dice: no, es que no me gusta grabarme. Ok, está bien. Otra cosa que usted también puede hacer es que usted agarre un espejo y se ponga a leer algo en voz alta, pero como que lo esté conversando con una persona, evidentemente está solo, estás sola, entonces no importa. Para aprender un idioma, en este caso inglés, a veces entre más feo uno haga es mejor. Siempre he dicho eso. Haz feo, haz horrible. En tu casa, en la práctica, para que a la hora ya de aplicar el inglés no se venga a sonar de mal forma y que la gente te venga a entender lo que quiere comunicarte con nuestro idioma. Entonces, ve a tu casa, al espejo del baño, al espejo del cuarto, con un párrafo y comienza a leerlo, de tú persona a tú persona con el espejo. De esta forma, vas a poder ver cómo estás articulando tu boca. Una buena pronunciación, un buen speaking, tienen que también estar vinculados con una buena articulación de nuestra boca. Si nuestra boca no está articulando, el mensaje o palabras no se van a entender, por ende, atención de cómo estás modulando tu boca, de cómo la estás articulando, para que puedas hacer los sonidos correspondientemente bien, ¿verdad? Entonces, este fue el tip #2.

Tip #3, busca un speaking partner, siempre lo he dicho. En este mundo no estamos solos, ok, y si estás aprendiendo inglés vas a ver que no sos la única persona con el interés de mejorar, reforzar o aprender inglés desde cero. Así que, busca un speaking partner, ¿que es un speaking partner? Un compañero de habla, ¿ok? Que realmente tenga interés de aprender inglés como tú lo tienes. No te vengas a juntar con una persona que pierde su tiempo y que, en lugar de ayudarte a mejorar, te hace pues estancarte y nunca más avanzar, ¿cierto? Entonces, busca un speaking partner: un grupito de amigos, algún conocido, inclusive también en redes sociales hay gente que lo hace: busco ayuda en inglés, hagamos un grupo de inglés, hágalo, hágalo. Y, de hecho, aquí hago un paréntesis y les comento, dentro de la comunidad de Elflaminglés tenemos dos canales, un canal de Telegram, donde hay mucha información gratis de inglés (tips, materiales, recomendaciones, esto, lo otro), y un canal de pura práctica de inglés, eso sí, es mediante texto. Entonces, grupos como estos te pueden ayudar a reforzar tus habilidades en inglés, si es lo que estás buscando hacer, ¿ok? Entonces, volviendo al speaking partner, buscas a una persona que tenga también el interés por aprender inglés y se pueden agendar un día a la semana, una hora a la semana, que se pongan a “hablar papaya” en inglés, de intentarse comunicar con inglés, así de sencillo. Y si se pueden ver más, pues véanse más. Y hagan su conversación o tiempo de compartir en inglés. Es únicamente ese día que ustedes e va a ver, únicamente a esa hora mediante una llamada telefónica, mediante Zoom, no sé, se me ocurre, ¿ok? Un speaking partner.

El siguiente tip es para aquellas personas que les encanta ver televisión: series, películas. Es muy sencillo, vean que sencillo que esto va a ser. Hay que ser realistas y honestos, cuando vemos una película en inglés, ¿qué hacemos? Subtítulos en español. Inclusive nos podemos saber la película de la A a la Z, que ya por “default” nuestro cerebro hace que vengamos a poner subtítulos en español, una mala costumbre. Entonces, ¿qué es lo que tenemos que hacer con esto de acá? Elijan una serie, no con un inglés muy loco, pero elijan una serie y pónganla con audio en inglés, subtítulos en español. Pero atención, aquí como que me estoy contradiciendo. Bueno, sí y no, déjenme terminar con la explicación. La primera ronda va con audio en inglés subtitulada en español, para que usted pueda escuchar cómo lo están diciendo, qué es lo que están diciendo y cómo se representa eso en español. La segunda ronda van a repetir ese episodio, esa parte de la película como tal, y esta vez más audio en inglés y subtítulo en inglés, ¿por qué? Ya saben lo que ellos están diciendo, cómo se dice y qué significa en español, y esta vez usted va a ver cómo se escribe en inglés. Y la última ronda, va a repetir el ciclo, audio en inglés y después de esto, sin subtítulos. ¿Por qué? Porque ya usted sabe qué han dicho de inglés a español, lo que significa la traducción, cómo se ve escrito en inglés y cómo se escucha eso que estaba escrito en inglés. De esa forma, nuestro cerebro poco a poco va a ir haciendo una expansión de nuevas palabras, de nuevo vocabulario, y muy importante, de sonidos.

Hace mucho tiempo atrás, un testimonio muy corto, voy a aprovechar aquí esto de acá, para el ejemplo. Hace mucho tiempo atrás, una profe de inglés en su momento, hace años, me decía que si yo sabía cómo se decía en inglés ese “chupetazo” verdad, de cuando tienes una pareja, todo romántico, eso, ese “chupetazo”. Yo le dijo: sí, yo se cómo se dice eso en inglés. A ver, ¿cómo se dice? Y le dije: hickie. Entonces, apunten conmigo: hickie. Hickie es el “chupetazo” en inglés. Ella me dice: ¿pero usted cómo sabe eso? Yo le dije: diay, viendo Friends. Entonces, exactamente fue así. Tal vez no me acordaba ni cómo se escribía en su momento, pero yo sabía que hickie era chupetazo. Y lo dije bien, lo pronuncié bien, el contexto fue perfecto. ¿Y qué pasó con esto de acá? Lo aprendí de un TV Show, y me quedó eso en la cabeza. Entonces ustedes pueden ver cómo realmente sí puede funcionar un TV Show, no vean programas por ver tele, o sea, usen cada recurso que esté en su mano, en su disposición para sacarle el mejor uso posible, por favor.

Ya para ir cerrando, ustedes también pueden tomar nota de estos TV Shows, películas o series de televisión y pueden grabar algunas partes que esté diciendo en la película o serie, ¿para qué? Para que usted lo escuche y usted repita, usted lo escuche y usted repita… de esta forma, te va a quedar en tu cabeza una mejor apreciación del sonido que estás aprendiendo del TV Show, de las frases, del vocabulario, del contexto, y lo vas a ir repitiendo como se debe de repetir. ¿Oíste? Entonces no hace irse a Estados Unidos para poder aprender inglés, no. Si lo puedes hacer, hazlo, porque evidentemente te puede ayudar, pero no es la única forma de aprender inglés.

Con estos podcasts te has podido dar cuenta de muchas otras herramientas, metodologías, tips, recomendaciones que son reales y que no están fuera de tu casa, todo puede estar en tu alrededor perfectamente. Así que, nuevamente gracias a todos por estar conectados a este podcast.

No se olviden también de seguirnos en redes sociales como Elflaminglés. Recuerden que somos una comunidad internacional online para aprender inglés. Muchas personas a nivel de España, de Guatemala, de Chile, de Estados Unidos, de Costa Rica, están aprendiendo inglés con nuestra comunidad internacional. Contamos con apoyo gratuito para todos ustedes, como también una comunidad VIP donde ustedes también van a poder tener mucho más seguimiento por nuestros coach personalizados de inglés que se van a ajustar a sus medidas, a sus necesidades y a su idioma y su conocimiento del inglés. Así que gracias nuevamente, se despide su amigo, su coach Nacho Felei, un abrazo psicológico y hasta la próxima. ¡Hasta luego!