Episodio 31 - Tips para mejorar el listening

Puedes escuchar el podcast AQUI

Hemos llegado al episodio 31, ¿qué rápido, ¿verdad? Y con él nos vamos acercando al final del podcast y de este camino de aprendizaje juntos. Pero bueno, aún faltan unas semanas para la despedida, así que comenzaremos con el tema de hoy.

El listening o la escucha, es una de las habilidades más importantes cuando aprendemos idiomas, porque es la que nos permite, junto con el speaking, tener una conversación. Por eso, en este episodio veremos algunos tips para mejorar esta competencia, y que de esa manera podamos tener conversaciones más fluidas y naturales.

Mi primer consejo es no fingir que sí entendimos lo que nos dijeron, porque si nos pidieron hacer algo no lo vamos a hacer. Ciertamente, siempre es mejor ser honestos y preguntar, varias veces si es necesario, qué nos dijeron. Es por ello que siempre es útil tener un reservorio o back up de frases como: ¿me podría repetir la pregunta? Perdón, ¿podría repetirme lo que dijo? No le entendí, ¿podría decirlo más despacio? En definitiva, las personas siempre preferimos la honestidad, y si tenemos que decir algo más despacio para que la otra persona logre hacer lo que se le pidió, pues entonces lo hacemos, es algo que no requiere ningún esfuerzo y de paso, es amabilidad.

Mi segundo consejo es escuchar, pero hacerlo a conciencia y con concentración. Por ejemplo, escuchar un podcast en otro idioma, escuchar un video (o verlo sin subtítulos), escuchar un audio libro, etc. Y después de escuchar, preguntarnos qué entendimos o de qué trató lo que escuchamos. Aquí podríamos introducir ejercicios para al mismo tiempo, practicar una segunda habilidad. Por ejemplo, podríamos escribir un resumen del audio, escribir las palabras nuevas que descubrimos o conversar con alguien, obviamente en el idioma que estamos aprendiendo, sobre lo que trató el podcast, el libro o el video.

A criterio personal, me parece importantísimo que busquen audiolibros o podcast con diferentes acentos, porque esto vuelve al oído más hábil, especialmente si es un idioma donde hay diferencias muy marcadas en los acentos que hacen que incluso algunas palabras suenen de maneras muy distintas. Es decir, buscar un podcast en portugués de Portugal y otro de Brasil, uno en inglés de Estados Unidos y otro de Inglaterra, etc. Y por cierto, en la descripción del episodio les he dejado un link donde pueden encontrar podcast de diferentes idiomas y con diferentes acentos. 

El tercer tip es tener un speaking partner. Ya habíamos conversado sobre esto en un episodio anterior. Y es que un compañero o compañera de conversación no es solo para aprender a hablar, sino también para escuchar.

Si les gusta la música, pueden sacarle un gran provecho para practicar el listening. Y acá les cuento que hay una página que se llama Lyricstraining, la cual tiene por objetivo que practiquemos idiomas con música, de manera que consiste básicamente en escuchar una canción e ir completando los espacios de la letra con las palabras que faltan. Actualmente hay música en más de 10 idiomas disponibles y también pueden elegir el grado de dificultad. En realidad, es una manera bastante divertida de practicar el listening. En la descripción del episodio encontrarán el link con información adicional sobre Lyricstraining.  

Algo super importante también es incorporar el listening a la práctica diaria y, además, hacerlo de formas diferentes. Yo sé que tal vez estamos muy ocupados, hay mucho trabajo o la familia es muy absorbente. Pero, escuchar solo 2 canciones a conciencia nos toma menos de 10 minutos, y eso podemos hacerlo incluso mientras tomamos una ducha. También podríamos escuchar un audiolibro mientras manejamos de regreso a casa, o les cuento lo que yo hago, escucho un podcast en italiano mientras me aliso el cabello. En fin, opciones hay muchas, solo debemos encontrar los espacios donde podemos hacerlo y también con creatividad, para no aburrirnos de escuchar siempre lo mismo.

Finalmente, cuando busquen palabras en el traductor, siempre recomiendo que no solo las lean sino también presionar el botón de escuchar y luego repetimos en voz alta. De esta manera, vamos incorporando poco a poco los nuevos sonidos y así será luego más fácil recordarlos y pronunciarlos, porque ya tenemos un recuerdo de ellos.

Ok, hemos terminado por hoy. ¡Un abrazo a todas y todos! Hasta la próxima semana, ¡chao chao!