Episodio 17 - ¿Qué es un cuaderno de bolsillo?

Escucha el podcast AQUI

Hola hola! Soy Sharon, llegamos a un nuevo episodio, el que por cierto será un poco breve, pero les cuento que en esta ocasión les tengo un regalo, así que quédense hasta el final para que descubran de qué se trata.

Empezamos con el tema, ¿qué es un cuaderno de bolsillo? Consiste en escribir, de manera física o digital, todos aquellos puntos o aspectos del idioma que nos cuestan, que se nos olvidan o que nosotros consideramos importantes. Es de bolsillo, porque la idea es que sea pequeño, o sea, no son 100 páginas ni 200. Yo recomiendo que sean menos de 50, entre menos, mejor. Si lo hacen digital, pueden aprovechar diferentes aplicaciones de diseño para que les quede más agradable a la vista, si lo hacen en papel, es mejor preferir un cuaderno o libreta pequeña, que puedan llevar por ejemplo en su bolso o maletín, y así aprovechar para repasar temas en el bus, en el tren, en el avión o en cualquier otro lugar.

Un cuaderno de bolsillo puede tener desde vocabulario, hasta gramática y fonética, pueden agregarle lo que ustedes quieran, pero especialmente lo que ustedes consideren útil y necesario. Tenerlo en digital es muy práctico, porque una vez que dominan un tema pueden deshacerse de esa página y cambiarla por otros nuevos temas que estén aprendiendo. Por otra parte, tenerlo en físico es muy útil en caso de que no tengan acceso a internet con el teléfono o para no quedarse sin carga también, por ejemplo; pero bueno, cómo tener nuestro cuaderno depende de cada uno de nosotros y lo que nos quede pues más cómodo.

Algunas personas hacen sus cuadernos descargando imágenes de internet para pegarlas en las páginas. Si me preguntan a mí, esta no es la mejor práctica porque no estamos aprendiendo nada mientras hacemos el cuaderno, simplemente copiamos y pegamos imágenes y eso, la verdad, puede hacerlo cualquiera. El objetivo es redactar nuestro cuaderno, es decir, escribir todos los textos, las traducciones, si había algo que explicar, entonces explicarlo con nuestras propias palabras. Y ustedes se dirán, ¿para qué tanto trabajo? Es que bueno, se aprende haciendo, cuando vayamos a leer nuestro cuaderno solo vamos a estar repasando. Por lo tanto, la magia del cuaderno de bolsillo es hacerlo.

Ahora les voy a contar cuál es el regalo. Cuando estaba estudiando alemán hace ya varios años, hice mi propio cuaderno de bolsillo el cual tenía en papel y me sirvió muchísimo para repasar y mejorar mi gramática, principalmente. Por lo tanto, decidí pasarlo a digital y a partir de hoy pueden encontrarlo en el blog para su descarga gratuita. Les recuerdo que la página del blog es sobreviviraotroidioma.blogspot.com, y les he dejado el link en la descripción del episodio. 

Como les dije, este era mi cuaderno para aprender alemán, pero si están estudiando otro idioma, igual les recomiendo que le den un vistazo para que tomen ideas que les pueda ayudar para construir su propio cuaderno en cualquier otro idioma.

Si les gustó mi cuaderno de bolsillo, recuerden también dejarme un comentario en el blog, en el que por cierto, también hay material adicional sobre otros temas. Hasta la otra semana, chao chao!!

Para descargar mi cuaderno, da click AQUI.