Sobrevivir a otro idioma

Escucha el podcast AQUI Sharon: Bienvenidas y bienvenidos al episodio #10!! Se han pasado rapidísimo estas 10 semanas, así que para celebrarlo, hoy tenemos un episodio 100% dedicado al idioma inglés. Por eso, hoy nos está acompañando Nacho Felei, fundador y coach general de la comunidad de aprendizaje Elflaminglés, la cual es gratuita y además super divertida, es en verdad una forma muy diferente de aprender. Nacho hoy nos estará brindando recomendaciones para practicar las habilidades de la escritura y la lectura en inglés. En la descripción del episodio les he dejado el link para contactar a Elflaminglés , y recuerden que en el blog se encuentra la transcripción y el material adicional. Yo me despido, quedan con Nacho!   ------ Nacho: hola hola, saludos! ¿Qué tal? Yo soy Nacho Felei, tal vez me han escuchado anteriormente en otros podcast de inglés o me han visto por ahí en redes sociales como tal. Yo soy el coach general, el fundador de la comunidad para aprender inglés in...

Hola hola!! En el episodio 5 del podcast estuvimos conversando sobre algunos recursos para practicar la escucha, tales como los audiolibros, los podcast y la música. En este último caso, normalmente tendemos a buscar las canciones que nos gustan en YouTube y activar los subtítulos, o incluso buscar el video que trae tanto la letra en español como en el idioma original de la canción. Pero, ¿sabían que hay una página donde podemos, no solo escuchar la música y seguir su letra, sino también ir practicando a la vez? Les estoy hablando de Lyricstraining  😯 Esta página (también disponible como app en Google Play y App Store) la descubrí hace poco y me ha gustado bastante, porque con ella podemos darle un uso más integral a la música para aprender idiomas a través de la gamificación (jugando). Hay música disponible en inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán, holandés, japonés, turco, polaco, sueco, finés y catalán, por lo que la oferta es súper amplia. Para elegir el idio...

Escucha el podcast (con video) AQUI Hola a todas a todos! Les cuento que yo soy una persona super organizada, por lo que para mi tener un plan o un cronograma de estudio es verdaderamente importante porque nos ayudar a organizar nuestro tiempo, actividades y lo que queremos aprender, especialmente si estamos aprendiendo en casa. En primer lugar, quiero decirles que no les puedo dar un plan o un cronograma ya hecho y esto es porque todas y todos somos diferentes: aprendemos idiomas diferentes por diversas razones, y principalmente, hacemos cosas distintas cada día, algunas personas trabajan 8 horas, otras 12, otras no tienen hijos, otras tienen varios, así que cada uno de nosotros es un mundo. Dicho esto, vamos a ver los aspectos que debemos tomar en cuenta para hacer nuestro plan o cronograma, así que es hora de sacar papel y lápiz: #1 ¿Cuál es nuestra motivación? Este tema lo vimos en el capítulo 1, así que no voy a profundizar mucho en esto. Lo importante de recordar es que, d...

  ¿Podemos soñar en otro idioma? La respuesta es sí, y lo sé porque he soñado en alemán, siendo el español mi lengua materna. Lo interesante es que cuando sueño en alemán lo hablo con una fluidez que me sorprende a mí misma, ya que en la vida real no lo hablo tan perfectamente. Hace años que me pregunto por qué esto es así y resulta que Harvard ya lo investigó.  En este link pueden leer el artículo de The Harvard Gazette, por supuesto que el artículo está en inglés, así que si no entienden este idioma, acá les dejo un resumen en español.  El idioma de los sueños Se han realizado pocos estudios sobre cómo el hablar 2 o más idiomas afecta los sueños. Aunque han sido estudios pequeños, se ha visto que si una persona habla un segundo idioma, incluso si no es fluido o tiene un nivel bajo, al menos de vez en cuando soñará en ese segundo idioma.  En un estudio se le preguntó a las personas qué pensaban que era lo que determinaba el idioma de los sueños. En general, dijero...

  Escucha el podcast AQUI Bienvenidas y bienvenidos a un nuevo episodio. Como recordarán, en el episodio #4 estuvimos conversando sobre algunas apps para aprender vocabulario, sin embargo, hoy les estaré contando sobre una aplicación donde podemos adquirir un aprendizaje más integral. Busuu (con doble u al final) es una plataforma de aprendizaje de idiomas disponible tanto como página web y aplicación móvil, que he estado utilizando desde hace 6 meses aproximadamente para aprender italiano, de manera que les voy a contar cómo ha sido mi experiencia con ella. Un dato interesante, es que Busuu recibe su nombre debido a una lengua que habla un pequeño grupo de personas en Camerún.  En esta plataforma podemos aprender inglés, español, japonés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, chino, árabe, turco y polaco. Si descargan la app, la cual está disponible en Google Play, AppStore y AppGallery, pueden empezar de manera gratuita para probar algunas lecciones y ver si les g...

Escucha el podcast AQUI Hoy vamos a iniciar definiendo qué es una ayuda visual. Estas consisten en información que se presenta de manera visual, haciendo uso de recursos como fotos, mapas, esquemas, flash cards o dibujos. Por lo tanto, las ayudas visuales son muy muy útiles para las personas como yo, que aprendemos más fácilmente haciendo uso del sentido de la vista.   Les cuento que utilizo ayudas visuales desde que estudiaba alemán, hace como 11 años, y también ahora que estudio italiano, porque me han ayudado muchísimo para aprender vocabulario, conjugación de verbos, artículos demostrativos…de hecho en alemán los usé también para estudiar los casos: el nominativ, akkusativ y etc.. Para elaborar ayudas visuales podemos hacer uso simplemente de un lápiz y hojas de papel. Yo uso también mucho los post its de colores y si uso hojas, entonces trato de buscar hojas recicladas, que son aquellas que tienen información que ya no necesito por un lado, pero que por el otro lado están ...

Escucha el podcast AQUI Hola todas y todos! Antes de iniciar este episodio, voy a ir a traer mi calculadora, porque se va a poner algo matemático. Muy bien, ¿cuánto se dura aprendiendo un idioma desde cero? La noticia acá es que no hay una poción mágica para aprender y con esto quiero decir, que el proceso toma su tiempo y no va a ser posible ver resultados inmediatos en cuestión de días o un par de semanas. Como les había mencionado en el episodio 1, el aprendizaje de idiomas es un deporte de perseverancia. Cuánto tiempo nos tome aprender un nuevo idioma va a depender de diversos factores, entre los que se incluyen la relación que hay entre nuestra lengua materna y la nueva lengua. Esto no es una regla, pero por ejemplo, debido a que mi lengua materna es el español, se me ha hecho más sencillo aprender italiano, que es también una lengua romance, en comparación con aprender alemán, que es una lengua germánica. Entre otros factores que influyen en el tiempo que nos tome aprender,...